春姑娘

花儿是眼睛，
草儿是长发，
树儿是身体，
湖水是纱巾，
这是你啊，春姑娘。

眼睛给了光彩，
长发给了欢乐,
身体给了尊严,
纱巾给了宁静,
这是你啊，春姑娘。

(七岁创作的诗)

Demoiselle Printemps

Fleurs sont tes yeux,
Herbes sont tes cheveux,
Arbres ton corps,
Lac ton voile de mousseline,
Je t'ai reconnue, demoiselle Printemps .

Tes yeux sont lumière,
Tes cheveux sont joie,
Ton corps est majesté ,
Ton voile de mousseline, la sérénité ,
Je t'ai reconnue, demoiselle Printemps .

(poème écrit à sept ans)